Bilete PINOCCHIO/PINOCCHIO

spectacol recomandat copiilor cu vârsta peste 3 ani/ für Kinder ab 3 Jahren

spectacol în limba germană cu supratitrare în limba română / eine Vorstellung in deutscher Sprache mit Übertiteln in rumänischer Sprache

Sala Etaj / Halle im ersten Stock

PINOCCHIO/PINOCCHIO

REGIE: Lilly Krauss-Kalmár; BÜHNENFASSUNG: Anca Dumitru Chirulescu;

MUSIKUNTERMALUNG: Petre Manzur; BESETZUNG: Daniela Dragomir, Andrei Hansel, Jenö Major, Angela Páskuy, Adrian Prohaska, Claudia Stühler.

durata: 60 min. / dauer: 60 Minuten

preț bilet flexibil: 12 lei / preis für ein flexibles Ticket: 12 lei

DE

„Pinocchio“ ist die Geschichte einer Holzpuppe, die vom alten Geppetto liebevoll erschaffen wird und sich auf eine schwierige Reise begibt. Auf seinem Weg entdeckt Pinocchio, was Lügen, Freundschaft und schlechte Entscheidungen bedeuten, aber auch, wie man aus ihnen lernen kann. Er trifft den Fuchs und die Katze, die ihn austricksen, Fitil, mit dem er im Land des Mauls landet, wird von einem reisenden Theaterdirektor gefangen und landet im Bauch eines Wals. Während seines gesamten Abenteuers ist Grille immer an seiner Seite und hilft ihm, gute Entscheidungen zu treffen. Das Stück ist eine Initiationsreise voller Farben, Rhythmus und Emotionen, bei der Pinocchio entdeckt, dass die Freundschaft, der Mut und die Liebe seines Vaters der Schlüssel dazu sind, ein richtiger Junge zu werden.

Die Show bringt Wayang-Puppen auf die Bühne, die vom klassischen Zeichentrick-Theater inspiriert sind, spektakuläre Bühnenbilder und Momente voller Emotionen und Humor. Das Stück wurde auf nationalen und internationalen Tourneen aufgeführt und ist nach wie vor eines der beliebtesten Stücke im Repertoire.

Premiere: 11. Februar 2001

Neuaufführung mit neuer Besetzung: 5 Februar 2015

Neuaufführung mit neuer Besetzung: 25 April 2025

RO

„Pinocchio” este povestea unei păpuși din lemn, creată cu dragoste de bătrânul Geppetto, care pornește într-o călătorie plină de provocări. În drumul său, Pinocchio descoperă ce înseamnă minciuna, prietenia și alegerile greșite, dar și cum poți să înveți din ele. Se întâlnește cu Vulpea și Pisica, care reușesc să-l păcălească, cu Fitil, alături de care ajunge în Țara lui Gură Cască, este prins de un director de teatru ambulant și sfârșește în burta unei balene. Pe tot parcursul aventurilor, Greierașul îi este mereu alături și îl îndrumă să ia alegeri bune. Spectacolul este o călătorie inițiatică plină de culoare, ritm și emoție, în care Pinocchio descoperă că prietenia, curajul și dragostea tatălui său sunt cheia pentru a deveni un băiat adevărat.

Spectacolul aduce pe scenă păpuși wayang, inspirate din teatrul clasic de animație, decoruri spectaculoase și momente pline de emoție și umor. A fost prezentat în turnee din țară și din străinătate și rămâne unul dintre cele mai iubite spectacole din repertoriu.

data premierei: 29 septembrie 2000

refacere cu o nouă distribuție: 31 ianuarie 2015

refacere cu o nouă distribuție: 25 aprilie 2025